japanese-childrens-song-odoru-ponpokorin

Welcome to Clip from Spiral logo

Interactive video lesson plan for: Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン

Activity overview:

Lyrics and Translation in Description!

This song was released in 1990 as the ending theme song for TV animation, "Chibi Maruko-chan" which is one of the most famous TV animation in Japan. It had a huge hit, and also it has been very popular until now at Karaoke.

Let's sing and dance together with them.

Lyrics:おどるポンポコリン

なんでもかんでもみんな
おどりをおどっているよ。
おなべの中(なか)からボワッと
インチキおじさんとうじょう

いつだってわすれない
エジソンはえらい人(ひと)
そんなのじょうしき タッタラタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタラタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹(なか) がへったよ

あの子(こ)もこの子(こ)もみんな
いそいで歩(ある)いているよ
でんしんばしらのかげから
お笑い芸人登場(おわらいげいにんとうじょう)

いつだって まよわない
キヨスクは 駅(えき)の中(なか)
そんなの有名(ゆうめい) タッタラタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタラタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー

[English Translation]

Everyone and everything,
Are dancing to the music.
It looks like there's something in the pot,
it's a cheeky old man.

No matter what, don't forget,
Edison is a extraordinary person.
But everyone already knows that....Tatta Ta-la-li-la

Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la Can you see my bellybutton?
Tatta Ta-la-li-la
Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la Dancin' and Pon-Poko-Lin
Pi-hya-la Pi, oh I'm very hungry

Every boy and every girl,
Are all walking so fast.
Is there someone behind the power pole?
It's a funny comedian.
No matter what, I never get lost.
There are kiosks in the station.
But everyone already knows that... Tatta Ta-la-li-la

Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la I don't wanna eat carrot
Tatta Ta-la-li-la
Pi-hya-la Pi-hya-la Pappa Pa-la-pa
Pi-hya-la Pi-hya-la Dancin' and Pon-Poko-Lin
Pi-hya-la Pi, a little piggy Oink Oink

Tagged under: children' songs,karaoke,Chibi Maruko-chan,TV animation,E-girls,童謡,キッズソング,子供,ちびまる子ちゃん,アニメソング、ピーヒャラ、E-girls,カラオケ,Japanese,おどるポンポコリン,learn japanese,japanesepod101,learn,japan,japan (country),japanese language (interest),education

Clip makes it super easy to turn any public video into a formative assessment activity in your classroom.

Add multiple choice quizzes, questions and browse hundreds of approved, video lesson ideas for Clip

Make YouTube one of your teaching aids - Works perfectly with lesson micro-teaching plans

Play this activity

1. Students enter a simple code

2. You play the video

3. The students comment

4. You review and reflect

* Whiteboard required for teacher-paced activities

Share on:

Share Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン on Google+ Share Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン on Twitter Share Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン on Facebook Pin Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン Email Japanese Children's Song - アニメソング - Odoru Ponpokorin - おどるポンポコリン

Ready to see what else Spiral logo can do?

With four apps, each designed around existing classroom activities, Spiral gives you the power to do formative assessment with anything you teach.

Quickfire

Carry out a quickfire formative assessment to see what the whole class is thinking

Discuss

Create interactive presentations to spark creativity in class

Team Up

Student teams can create and share collaborative presentations from linked devices

Clip

Turn any public video into a live chat with questions and quizzes

1000s of teachers use Spiral to deliver awesome, engaging activities that capture students' understanding during lessons.

Now it's your turn Sign up

Spiral Reviews by Teachers and Digital Learning Coaches

Spiral
Review of Spiral by teacher: Kathryn Laster @kklaster

Tried out the canvas response option on @SpiralEducation & it's so awesome! Add text or drawings AND annotate an image! #R10tech

Spiral
Review of Spiral by teacher: Room 220 Math Stars @3rdgradeBCE

Using @SpiralEducation in class for math review. Student approved! Thumbs up! Thanks.

Spiral
Review of Spiral by teacher: Miss Ord @ordmiss

Absolutely amazing collaboration from year 10 today. 100% engagement and constant smiles from all #lovetsla #spiral

Spiral
Review of Spiral by teacher: Adam J. Stryker @strykerstennis

Students show better Interpersonal Writing skills than Speaking via @SpiralEducation Great #data #langchat folks!

Spiral
Review of Spiral by teacher: Dr Ayla Göl @iladylayla

A good tool for supporting active #learning.

Spiral
Review of Spiral by teacher: Brett Erenberg @BrettErenberg

The Team Up app is unlike anything I have ever seen. You left NOTHING out! So impressed!

Get the Clip Chrome Extension & Create Video Lessons in Seconds

Add Clip to Chrome